La despedida.

Día Mundial del Refugiado.

"SOMOS NOMBRES"

El Delta del Danubio.

Dobrogea en rumania from TUTILIMUNDI

Caludiu Simionov. IESO El Sueve. Arriondas.

LAS FIESTAS DE SANTA RITA EN ARRIONDAS.

Estuve en la fiesta los tres días: sábado, domingo y lunes. Vine con la familia y lo pasé muy bien.

Me monté en “El Pulpo”. Es una atracción con ocho brazos que giran, suben y bajan bruscamente.

También me subí en los coches de choque. Tienen una banda de goma llena de aire que cuando se chocan rebotan sin peligro. Di cuatro viajes. Los viajes son más largos cuando no hay mucha gente y cuando hay mucha gente el viaje es más corto.

Me subí en un toro mecánico. Tiene una protección todo alrededor de “polispán”. Es muy difícil aguantar mucho. Yo estuve media hora.

 

Claudiu Simionov Ionut. IESO El Sueve. Arriondas.

Un día de compras.

El sábado fui a Oviedo de compras con mi padre, mi tía y su novio.

Estuvimos en un centro comercial muy grande que se llama "Parque Principado". Visitamos varias tiendas pero no compramos nada.

Comimos en un chino con palillos. Yo comí angulas que me gustan mucho. En Rumanía las comía grandes: anguilas.

Después de comer volvimos a casa.

Claudiu Simionov Ionut. IESO El Sueve. Arriondas.

¿Quedamos?

DARSE CITA: Quedar con alguien.

CLAUDIU: Hola Dani ¿eres tú?

DANI: Sí, dime.

CALUDIU: ¿Mañana puedes venir a jugar al fútbol?

DANI: ¿Dónde?

CLAUDIU: En el campo de fútbol.

DANI: ¿Dónde queda el campo?

CLAUDIU: Está al lado del parque Concordia.

DANI: Vale ¿A qué hora quedamos?

CLAUDIU: A las tres ¿te va bien?

DANI: Prefiero un poco más tarde.

CLAUDIU: ¿Vale a las cuatro?

DANI: Sí, muy bien.

CLAUDIU: Hasta luego Dani.  Nos vemos a las cuatro.

Simionov Claudiu Ionut. IESO El Sueve. Arriondas.

El Sáhara, mi país. Hayat.

El Sáhara, mi país. Hayat from TUTILIMUNDI

Rumanía, mi país. Roberto.

Rumanía, mi país. Roberto from TUTILIMUNDI

Pascua ortodoxa en Rumanía.

El 1º de mayo. La víspera, por la noche, es el primer día de la Pascua. Se acude a las iglesias a coger la “Luz de Jerusalén”.

 

Se puede llevar comida a la iglesia para que sea bendecida.

Se pintan huevos cocidos de color rojo. La costumbre es chocar  los huevos. Se hace el siguiente ritual: Una persona coge un huevo en la mano y otra persona coge otro que hace chocar con el primero mientras dice: “Hristos a inviat!“ A lo que el otro debe responder: “Adevarat a inviat!”.

Se hacen comidas tradicionales como “Sarmale, ciorba perisoare, etc.

Roberto Constantin. IES Rey Pelayo. Cangas de Onís.

SUPERSTICIONES: España y Rumanía.

Iguales:

Abrir paraguas en casa.

Cruzarse con un gato negro

Pasar bajo una escalera

Romper un espejo

Encontrar un trébol de 4 hojas

Encontrar una herradura

Diferentes:

(España)

Martes 13

Levantarse con pie izquierdo

Derramar la sal

Tocar madera

(Rumanía)

Viernes 13

Suerte al nombre de 7 letras (Claudiu)

Girar el sombrero antes de ponerlo

Señalar con el dedo La Luna trae mala suerte

Simionov Claudiu Ionut. IESO El Sueve.

Un día en la vida de Claudiu.

Me levanto a las ocho.

Tomo el desayuno a las ocho y media.

Paso seis horas en el instituto.

Salgo a las tres menos cinco.

Como a las tres y media.

Veo la tele una hora.

Me acuesto a las diez.

Claudiu Simionov Ionut. IESO El Sueve. Arriondas.

Soy Claudiu.

Hola ¿qué tal? Me llamo Claudiu. Soy de Rumania. Tengo doce años. Vivo en Coviella (Arriondas).

Estudio en el instituto "El Sueve" secundaria obligatoria (1º ESO-B).

Me gusta el monopatín, la bici, jugar al pimpón, al tenis y al fútbol.

Me gusta comer almejas.

Claudiu Simionov. IESO El Sueve. Arriondas.

Martisor.

Martisor y Baba Dochia se celebran los primeros días de marzo. Es la fiesta de la llegada de la primavera.

•

La costumbre es regalar a las chicas un “Martisor” y también un ramo de “ghiocel” que es una flor de primavera. El “Martisor” es un adorno que se pone en la solapa: Consiste en un lazo de hilo rojo y blanco que se lleva durante un mes. 

Los monstruos del gallinero.

Eran las doce de la noche en La Peña. La Peña es un pueblo del municipio de San Francisco de Macorís, capital de la provincia de Duarte, en República Dominicana. Yo estaba durmiendo en mi cama, solo en mi habitación. Hacía mucho calor porque las temperaturas allí no bajan de los veinte grados en todo el año. Sin embargo a mí me gusta arroparme.

La oscuridad era total cuando de  repente comencé a escuchar unos ruidos extraños procedentes de la ventana. Me acurruqué en una esquina de la cama tapado hasta la cabeza.  Muy asustado  intentaba escuchar aguzando el oído para identificar aquellos ruidos. Al cabo de un buen rato, no sé si por agotamiento o porque los ruidos cesaban, me quedaba dormido.

Este episodio se repitió varias noches seguidas. Pero aquella noche los ruidos eran cada vez más fuertes. Eran guturales como ronquidos de varios animales furiosos. Un fuerte escalofrío me recorrió al oír como una ráfaga de viento abría de golpe la ventana del cuarto. Continué bajo las sábanas paralizado, casi sin respiración. Imaginaba seres monstruosos agazapados al pie de mi ventana. No me moví hasta que fue de día. Luego no pude ver nada.

Al otro día celebramos en casa una cena cumpleaños en la galería con varios amigos y familiares. En un momento de la fiesta nocturna me acerqué a la parte de la casa donde estaba la ventana de mi cuarto. El corazón me dio un vuelco cuando, procedentes del gallinero de la vecina, comencé a escuchar los terrible ruidos que me habían horrorizado durante noches. Allí estaban los monstruos: Gallos y gallinas peleando en la oscuridad por un puesto para dormir en el palo más alto del gallinero.

 Josiel Gómez Vargas y Carlos Massé. IES Rey Pelayo. Cangas de Onís.

Villancico rumano.

Roberto Constantin

Feliz Año Nuevo.سنة جديدة سعيدة

Hayat Hamed. C. P. Reconquista.

Más "sarmale".

•         Receta de SARMALE.-

•         INGREDIENTES. (para 6 pers.):

•         400 gr.  de carne de cerdo picada.

•         300 gr.  de carne de ternera picada

•         2 cebollas.

•         2 puñados de arroz.

•         3 cucharadas de salsa de tomate.

•         1 manojo de eneldo.

•         1,5 kg de repollo.

•         Pimienta molida.

•         6-7 granos de pimienta.

•         2 hojas de laurel.

•         Aceite y sal.

•         PREPARACIÓN:

•         Primero se escaldan las hojas de repollo, se escurren y se reservan.

•         Se pueden conservar en un recipiente con salmuera de sal marina durante meses.

•         Después se mezclan bien las carnes con la cebolla picada muy fina y el aceite.

•         Se incorpora el arroz, las especias, la sal y se sigue mezclando.

•         Se incorpora ahora la salsa de tomate y se mezcla todo muy bien.

•         Después se eligen las hojas de repollo y se rellenan con la mezcla, formando rollitos. Se cubren con hojas de repollo y agua que se va añadiendo conforme se necesita.

•         Se ponen en una cazuela a fuego medio durante dos horas aproximadamente.

•         Se sirven en un plato, cuatro o cinco por ración y se acompañan con crema de leche y polenta de maíz.

Roberto Vaculesteanu.

San Andrei.

Hoy 30 de noviembre es San Andrei, patrón de Rumanía. Es un día en el que no se trabaja y los Andrei  celebran su onomástica. Muchas personas se reúnen en la catedral donde están los restos del santo.

Mañana día 1 de diciembre es la fiesta Nacional. En mi región se hace un desfile con la policía, los bomberos y el ejército.

Roberto Vaculesteanu.

El plano de mi casa.

 

Tala Polishchuk. C.P. Reconquista. Cangas de Onís.

La Navidad en Botosani.

Tradiciones navideñas en Rumanía.

Las fiestas en mi país comienzan con la celebración de San Nicolae. Este día se celebra el 6 de diciembre. Se cuelgan en la puerta de entrada a la casa las medias o calzados limpios. En ellas se ponen chucherías para todos. 

El 24 de diciembre, Mos Craciun, que es nuestro Papa Noel o Santa Claus, nos trae regalos. Días antes los padres han recogido los deseos de los niños. 

Los días 25, 26 y 27 la familia se reúne. Se hace comidas tradicionales: Sarmale, salada biof que se parece a la ensaladilla rusa y de postre cozonac y otros dulces.

El 31 día de fin de año, a las 12 de la noche se brinda con champán y se lanzan los fuegos artificiales.

Roberto Vaculesteanu. IES Rey Pelayo.