TUTILIMUNDI: AUTORES DESTACADOS DE LA LITERATURA RUMANA.

Fragmento de Protágoras de Platón

“…los que llevan las enseñanzas por las ciudades, vendiéndolas y traficando con ellas, ante quien siempre está dispuesto a comprar, alaban todo lo que venden. Mas, probablemente, algunos de éstos, querido amigo, desconocen qué, de lo que venden, es provechoso o perjudicial para el alma; y lo mismo cabe decir de los que les compran, a no ser que alguno sea también, por casualidad, médico del alma. Por lo tanto, si eres entendido en cuál de estas mercancías es provechosa y cuál perjudicial, puedes ir seguro a comprar las enseñanzas a Protágoras o a cualquier otro.

Pero si no, procura, mi buen amigo, no arriesgar ni poner en peligro lo más preciado, pues mucho mayor riesgo se corre en la compra de enseñanzas que en la de alimentos. Porque quien compra comida o bebida al traficante o al comerciante puede transportar esto en otros recipientes y, depositándolo en casa, antes de proceder a beberlo o comerlo, puede llamar a un entendido para pedirle consejo sobre lo que es comestible o potable y lo que no, y en qué cantidad y cuándo; de modo que no se corre gran riesgo en la compra. Pero las enseñanzas no se pueden transportar en otro recipiente, sino que, una vez pagado su precio, necesariamente, el que adquiere una enseñanza marcha ya, llevándola en su propia alma, dañado o beneficiado.”

jueves, 25 de abril de 2013

AUTORES DESTACADOS DE LA LITERATURA RUMANA.

Mihai Eminescu es el poeta rumano más conocido a nivel mundial. Una de sus obras más conocidas es “Luceafarul”, El lucero en español.

Ion Creanga especializado en género épico-narrativo.

Mihail Sadoveanu, considerado uno de los escritores rumanos más importantes de la primera mitad del siglo XX, es narrador de cuentos y novelista.

Otilia Cazimir es una poetisa rumana muy destacada. Un de sus poemas es “Uite, vine Moş Crăciun” en español Mira, viene Papa Noel. Es una de mis preferidas junto con Ion Luca Caragiale.

Ion Luca Caragiale escribió un cuento sobre un ñino llamado “D-l Goe” en español El señor Goe.

Esta poesía de M. Eminescu es una de mis preferidas.

Se titula “Los pájaros soñolientos”.

Somnoroase păsărele...

Somnoroase păsărele
Pe la cuiburi se adună,
Se ascund în rămurele -
Noapte bună!

Doar izvoarele suspină,
Pe când codrul negru tace;
Dorm şi florile-n grădină -
Dormi în pace!

Trece lebăda pe ape
Între trestii să se culce -
Fie-ţi îngerii aproape,
Somnul dulce!

Peste-a nopţii feerie
Se ridică mândra lună,
Totu-i vis şi armonie -
Noapte bună!

Antonia Cosmina Lucaci. Cangas de Onís.