Alexandra nos dice ¡adiós!

Hoy es mi último día de clase de español. Estoy contenta de conseguir un nivel de español suficiente para entender, hablar, leer y escribir.
Las clases de español fueron divertidas, lo pasé bien. Me he esforzado mucho y creo que valió la pena porque ahora estoy orgullosa.

Craciun Fericit!

¡Feliz Navidad!

MI COLEGIO DE MANILA

En Manila yo vivía en el Barrio de Sampaloc. Iba al colegio andando yo solo. Desde mi casa hasta el colegio tardaba diez minutos. En la foto se ve la calle Loyola por donde iba al colegio.

 

El colegio se llama Juan Luna Elementary School. Tiene 30 clases de 40 niños y niñas. Tiene patio, biblioteca y comedor. Mis profesores eran simpáticos. Mis materias favoritas son las Matemáticas y la Educación Física.

 Las clases empezaban a las 11 horas y terminaban a las 6 de la tarde. Todos los alumnos comíamos en el comedor. A mi me gusta más la comida de allí. Pero me gusta más este colegio.

 Tenía muchos amigos: Ronaldo, Eugene, Daniel, Ivan y otros más. Ahora tengo otros nuevos: Alberto, Alberto Pana y Javier.

Adrian Harold Casaol Andes. C. P. Reconquista. Cangas de Onís.



Bienvenida Navidad.

Wenjie Chen. IES "Avelina Cerra".

PINK FLOYD - ANOTHER BRICK IN THE WALL

Maxima reverentia pueris debetur.

Al niño se le debe el máximo respeto.

Navidad en China

En China la Navidad no se celebra como en España. La fiesta más parecida es el Año Nuevo. En esta fecha se junta toda la familia como en España.

Mi abuela, en Navidad, va a la iglesia a rezar. Pero en mi casa no se hace nada especial.

Los amigos intercambian regalos. Las calles de las ciudades como la mía: Qintian se adornan con luces, árboles de Navidad y música.

En la televisión se puede ver a Papá Noel. Algunos padres y madres ponen en la habitación de sus hijos regalos de parte de Papá Noel.

Wenjie Chen                                                

  Ribadesella, 9-12-2010 

Adrian.

ME PRESENTO.



Hola, me llamo Adrian. Soy filipino y vivo en España, en Cangas de Onís desde hace 2 meses.
Tengo 10 años.
Me gusta la música y los videos de “ACDC”.
Mi color favorito es el azul.

La Calle Mayor. Revólver.

 La riada de gente es tan densa que cuesta trabajo caminar al revés.
Hay puestos en el suelo con ponchos, muñecas, todos hechos a mano, y también hay jerseys.
Con el brutal miedo que da el ser extranjero, los dos peruanos dicen "¿Cuánto es?"
a un tipo necio que, riéndose de ellos intenta sacarles un precio mejor.
Y cuando lo consigue se siente vencedor, triunfó en su batalla, su guerra y ley... en la calle Mayor.

Me da igual que seamos gitanos que payos, da igual si del norte o del sur,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.
Me da igual que seamos negros que blancos, me importa tan poco el color,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.

Hay negros que venden trastos inservibles
como un aspirador de esos irrompibles,
relojes de cuarzo, de esos digitales,
loros de mil watios pendientes, collares...
pulseras de marfil, hinchadores de ruedas,
altavoces pequeños de esos que no suenan.
Aquí nadie obliga a comprar nada a nadie,
tuyo es tu dinero y suyo el transistor.
La calle es de todos, da igual el lenguaje
y pasa la mañana en la calle Mayor

Me da igual que seamos gitanos que payos, da igual si del norte o del sur,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.
Me da igual que seamos negros que blancos, me importa tan poco el color,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.

Y hay un matrimonio vestido de domingo,
con un par de diablos que ellos llaman hijos. Van pisoteando los puestos y, al rato, uno de los negros le dice "Cuidado!"
y allí va ese padre con paso de ganso
mirando al extranjero de arriba p´abajo,
mientras que le grita:
"¡tú, negro de mierda, si tocas a mi hijo te abro la cabeza!"
Y la gente aplaude, batalla ganada contra el extranjero que vino del mar;
y cuando el chaval recoge sus telas piensa que hay más fieras aquí que en la selva
y que de nada sirve volver a intentar convencer al padre que ambos son igual.
Y en el barco de Orán hace frío y el chaval se siente por dentro fatal,
ha perdido de vista la costa y la noche asoma... y la noche asoma...
a la calle Mayor

Me da igual que seamos gitanos que payos, da igual si del norte o del sur,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.
Me da igual que seamos negros que blancos, me importa tan poco el color,
pues la vida es la vida y los hombres son hombres aquí y en la calle Mayor.

La Navidad en Rumania.

En nuestro país la Navidad se celebra en familia. Se junta toda la familia el día 24 y 25 de diciembre para cenar y comer. El menú consiste en un primer plato de carne de cerdo, friptura. Se hace en el horno. El segundo plato es sopa con carne de vaca o ternera de la parte del estómago. El postre más típico se llama cozonac. Es pan dulce con nueces y chocolate.

Las costumbres se parecen mucho a las españolas. Las casas se adornan con guirnaldas, luces de colores y velas. Pero no es habitual poner el Belén.

Los padres ponen de bajo del árbol regalos para sus hijos. Son Papá Noel y San Nicolás, pero éste trae pocas cosas.

La noche de fin de año se lanzan fuegos artificiales, se baila, se canta y se bebe vino, champagne y licores como el güisqui.

Alexandra, Luminita y Violeta. IES de Llanes.

EL FIN DE SEMANA.

Este fin de semana fui a Madrid y Toledo. Salimos de Asturias el viernes a las cinco de la mañana. Paramos por el camino a desayunar y dar agua al caballo. Por la tarde fuimos a inscribir al caballo y preparar la prueba del sábado. Fuimos a conocer el recorrido y luego nos volvimos al hotel.

 

El sábado a las 8 h. Comenzó la prueba. Duró hasta las cuatro de la tarde. Nuestro amigo, el jinete, quedó 2º y lo celebramos bañándolo en depósito de agua. A las ocho de la tarde fuimos a recoger el premio. Nos quedamos a dormir y el domingo volvimos a casa. Pasamos todo el día de viaje. Llegamos hacia las 10 de la noche. Lo pasé muy bien.

 

Salma. IES Rey Pelayo.

Transilvania.

Hace dos años fui a visitar el castillo de Drácula. En Rumania es muy famoso. Había muchos cuadros y muchas armaduras.

Bajamos muchas escaleras y llegamos a un sótano que daba miedo. Allí había unas mazmorras y los diarios de las personas prisioneras.

Vimos a la bisnieta de Drácula que hablaba rumano, pero con acento francés. Nos contó la historia del castillo y de su familia. Nos dijo que desde una torre, cuando estaban en guerra, veían desde que parte venia el enemigo. Allí había siempre un cuervo.

También visitamos la tienda donde había muchos recuerdos. Yo me compré velas que estaban rojas y tenían la cara de Drácula y un diario de los prisioneros.

Le dice Drácula porque cuando mataba a sus enemigos, bebía la sangre.

Alexandra Camelia Cioara. I.E.S DE LLANES.

La familia de Violeta.

Mis comidas favoritas son el pescado, el chorizo y la manzana.

Mis colores el morado y el rojo.

La familia de Adriano.

Mis comidas favoritas son el pollo, la pizza y el helado.

Mis colores el azul y el rojo

La familia de Xin Xin.

Mis comidas favoritas son el arroz, la pizza y el chorizo. 

Mis colores rosa y morado.

ME PRESENTO.

Hola, soy Wenjie Chen. Soy  de China y llevo cinco meses en España.

Vivo en Ribadesella y voy al IES Avelina Cerra a 3º de la ESO.

Me gusta leer y chatear con mis amigos de China.

Mis comidas favoritas son la fruta, los helados, los huevos, la carne y las uvas pasas.

CUMPLEAÑOS DE NEREA.

El viernes pasado salí por Cangues a celebrar el cumple de Nerea.

Fui con Celia, Alberto y un grupo de amigos. Nos encontramos con Antonio que conocí en la fiesta de Nieda.

 

Fuimos a cenar a una pizzería, “la taberna de Maxi”.

Después fuimos a pasear y encontramos más amigos. Charlamos y lo pasamos muy bien.

 

Salma Abadalahe. IES Rey Pelayo. Cangas de Onís

ME PRESENTO.

Hola, me llamo Alexandra. Soy de Rumania.

Hace dos meces que vivo en España. Voy a I.E.S. de Llanes, a segundo de la ESO.

Tengo trece años. Me gusta escuchar música y  pasearme. Mi música preferida es Kitty Kat –Bitchfresse que es una cantante alemana.

Las fiestas de Nieda.

EL FIN DE SEMANA.

Este fin de semana fui a Nieda. Eran las fiestas del pueblo Había mucha gente. Hizo mucho viento y una orquesta no pudo acabar su actuación. Estuve el sábado por la noche en el baile. El domingo volví a la fiesta después de comer. Fui a caballo con mi hermano Lucas, mi primo y otro amigo. Aunque llovió y me mojé un poco lo pasé muy bien e hice nuevos amigos, uno de ellos Antonio que es mi preferido.

 

Salma Abadalahe. IES Rey Pelayo. Cangas de Onís

Emigrante.

Salma.

Me llamo Salma. Vivo en Soto de Cangas. Mi país es El Sahara. Voy al IES Rey Pelayo de Cangas deOnís, a 2º de la ESO.

Este fin de semana fui al Centro Ecuestre “El Asturcón”.

Mi hermana Celia participó en una prueba a caballo de 80 km. Y quedó tercera. Lo pasé muy bien.

Saramago.

El regreso.

El regreso.

Dime hijo mío como te ha ido
en tu largo viaje, en tu camino.
Tanto tiempo ha pasado abuelo
y por lo tanto de todo yo me acuerdo
conocí el mundo y ahora regreso
la cabeza llena de todo lo que he vivido, sufrido
experimentado, y con el recuerdo de mi gente
siempre en mi mente presente,
un futuro buscando,
sin olvidarme nunca del pasado
vi tanta gente diferente
pobres, ricos, todos son iguales
todos quieren poder
los gatos quieren comer leones
pocos tienen los ojos abiertos, bien, bien!
no quieren ver, se esconden
por eso en un mundo de ciegos los tuertos de reyes se visten.
El hombre quema los bosques, escupe a los mares,
insulta su propia madre!
maltrata la tierra, gasta y malgasta
del río las aguas, ja!
si trabajas tu eres un esclavo,
si no trabajas no vales ni un centavo
esta es la lógica de la economía esquizofrénica,
que te sofoca, te mortifica,
tratar de que te creas que todo lo que brilla es oro
este es su objetivo!
darte cada día una limosna pa' que te calles la boca
y te quedes bien pasivo!
abuelo la libertad tiene sus cadenas
tiene su precio, tiene su peso,
en oro plata y monedas.
El corazón del hombre es un solo corazón
en tu largo viaje, en tu camino,
tiene su misterio y su complicación
en tu largo viaje, en tu camino.
Tantas estrellas brillan, te acompañan, siempre están contigo
en tu largo viaje, en tu camino.
Caminante no hay camino
se hace camino al andar
en tu largo viaje, en tu camino.
En tu camino.
en tu camino.
en tu camino.
en tu camino.

Bruno, El Sergent García en “La semilla escondida”.

LECCIÓN DE GRAMÁTICA

LECCIÓN DE GRAMÁTICA

¿Cómo se diz en uolof la palabra frontera, la palabra

patria? ¿Y en soniké? ¿Cómo-y llamáis al desamparu?

Si queréis dicir en bereber, por exemplu, “yo tuvi una casa

nun arrabal de Rabat” ¿ponéis nesti orde la frase? ¿Cómo

se conxuguen en bambara los verbos que lleven al norte,

qué axetivos-y cuadren a la palabra mar, a la palabra muerte?

Si tenéis que marchar, ¿ye la palabra adiós un sustantivu?

¿Cómo se pronuncia en diakhanké la palabra exiliu? ¿Hai que

xuntar los llabios? ¿Duelen? ¿Qué pronomes usáis pal qu’espera

na playa, pal que regresa ensin nada? Cuando señaláis p’allá, pa contra

casa, qué alverbiu escoyéis? ¿Cómo se diz na vuestra, na nuestra llingua

la palabra futuru?

Berta Piñán en Noches de incendio (1985 – 2002)

El partido del sábado.

 

EL PARTIDO DE SÁBADO

El partido del sábado fue muy bien, porque mi equipo Infiesto A ganó a todos los equipos: Villamayor, Sevares, Cangas de Onís e Infiesto B. Ganamos a Sevares 2 a 0, a Villamayor por 6 a 0 y a Cangas de Onís por 2 a 0. Infiesto B también ganó a estos equipos pero por menos goles. Infiesto A y B jugamos la final, marqué un gol y ganamos por 2 a 0. En total, en los partidos, marqué tres goles.

 

Salí del polideportivo de Infiesto muy contento. Después vi a un amigo y fuimos a jugar.

Fathalah Sebbah. P.C. Infiesto

Des roses et des orties.

Oviedo visto por Marius.

Marius acaba de llegar de Rumania, tiene diez años y está aprendiendo a leer y escribir. Por eso nos ha hecho este dibujo sobre lo más representativo e impactante para él de la excursión a Oviedo.

Arriba, a la derecha ha dibujado la catedral, a la izquierda la escultura culus momumentalis de Botero. Hacia el centro se dibuja él con sus compañeros de clase, un árbol de navidad que no sabemos dónde ha visto, un banco con la comida: una manzana, el bocadillo y un botellín de agua y los árboles del Campo de San Francisco. Por último el autobús que les llevó y les trajo hasta la capital del Principado desde su colegio de Arriondas, su firma y la fecha.

Gracias Marius por este dibujo tan bonito.

Marius Renato Vaduva. C. P. Río Sella. Arriondas

La escuela de Doisneau.

Le thé à la menthe.

Ya tayba.

Abuelita

La palabra más bonita para mí es abuelita.

Porque me recuerda a la madre de mi padre y la madre de mi padre es muy buena.

Porque mi abuelita me quiere mucho.

Cuando yo era pequeña viví con mis abuelos en China. 

Mis padres estaban trabajando en Portugal.

Shi Shi. C.P. Reconquista. Cangas de Onís

Mi fiesta de aniversario.

El día seis de mayo fue mi cumpleaños. Convidé a unas amigas del cole a una fiesta en mi casa. Tuve varios regalos de mis padres y amigas.

El que más me gustó fue un acuario con peces muy bonitos que me regaló mi padre.

También dos muñecas Barbies de mi madre. Lo pasamos muy bien todos.

Thamyres Fernanda Pinheiro De Sena. C. P. Reconquista.

Mi "cumple".

Ayer cumplí nueve años. Me regalaron un diario

 y una planta de China. Invité a todos y todas mis vecinos.

Lo pasé muy bien.

Jin Hong Guerrero Albillo. C. P. Reconquista.

La palabra más bonita.

LA PALABRA MÁS BONITA es para mí margarita.

Me gusta esta palabra porque suena muy bien.

En Marruecos deshojamos la margarita para sortear quién se tapa los ojos en el juego del escondite: cache – cache. También se deshoja cuando hay una boda para saber si va a resultar bien o no.

Fathalah Sebbah. C. P. De Infiesto.

Alicia en el país de las maravillas.

«- ... ¿Podrías decirme, por favor, qué camino debo tomar para salir de aquí?

- Eso depende, en gran parte, de dónde quieras ir, le dijo el gato.

- No me importa mucho dónde..., dijo Alicia.

- Entonces, no importa mucho el camino que elijas, contestó el gato».

Alicia en el País de las Maravillas (Lewis Carroll)

África.

¿Es el hiyab un símbolo de discriminación de la mujer?

¿Es el hiyab un símbolo de discriminación de la mujer?